-
1 tår
tår [tɔːˀʀ] <-en> Schluck m;få sig en tår kaffe sich ein Tässchen Kaffee genehmigen; -
2 tår
-
3 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
4 tar på sig
[ta:rp'å:sej]verbодеваться -
5 tar sig an
[ta:r_sej'an:]verbзаниматьсяägna sig åt; ta hand omhon tog sig an de mindre syskonen--она заботилась о младших братьях и сёстрах -
6 tar med sig
[ta:rm'e:dsej]verbбрать с собой, захватывать с собой -
7 tar sig för
[ta:r_sejf'ö:r]verbпредприниматьäven fast sms göra, sysselsätta sig med -
8 tar åt sig
[ta:r'å:tsej]verbрасстраиватьсяbli berörd, bli ledsendu ska inte ta åt dig allt de säger--не расстраивайся из-за всего того, что они говорят -
9 tar igen sig
-
10 tar sig till
[ta:r_sejt'il:]verbделатьjag vet inte vad jag ska ta mig till--я не знаю, что мне делатьtilltag -et--дело, попытка -
11 tar reda på
[²ta:r'e:dapå:]verbузнаватьta reda på vad biljetterna kostar!--узнай, сколько стоят билеты! -
12 ta åt sig
uregelmæssigt verbum1. føle sig truffet/såret/ked af detI. bliver alt for let såret, er meget nærtagende
S. tog hele æren for deres fælles rapport
Vad tar det åt dig (er)?
Hvad er der i vejen med dig (jer)?, hvorfor opfører du dig (I jer) sådan?
-
13 ta åt sig
uregelmæssigt verbum1. føle sig truffet/såret/ked af detI. bliver alt for let såret, er meget nærtagendeS. tog hele æren for deres fælles rapportSærlige udtryk:Vad tar det åt dig (er)?
Hvad er der i vejen med dig (Jer)?, hvorfor opfører du dig (I jer) sådan? -
14 rota sig
verbum1. slå rødderDet tager tid før man føler sig hjemme i et nyt land - måske gør man det aldrig
-
15 rota sig
verbum1. slå rødderDet tager tid før man føler sig hjemme i et nyt land - måske gør man det aldrigSærlige udtryk: -
16 ta sig fram
uregelmæssigt verbum1. gå/køre ganske langsomt2. klare sigEstrid är blind, men har ett jobb och tar sig fram på bästa sätt
E. er blind, men har et job og klarer sig godt
-
17 ta sig till
uregelmæssigt verbum1. foretage sig, stille op, gribe til (kan dreje sig om en vanskelig situation)Vad tar du dig till?
Hvad i al verden laver du?
-
18 ta sig fram
uregelmæssigt verbum1. gå/køre ganske langsomt2. klare sig, finde udvejeEstrid är blind, men har ett jobb och tar sig fram på bästa sätt
E. er blind, men har et job og klarer sig godt -
19 ta sig till
uregelmæssigt verbum1. foretage sig, stille op, gribe til (kan dreje sig om en vanskelig situation)Særlige udtryk:Vad tar du dig till?
Hvad i al verden laver du? -
20 påtar sig
См. также в других словарях:
sig|na|tar|y — «SIHG nuh TEHR ee», noun, plural tar|ies, adjective. = signatory. (Cf. ↑signatory) … Useful english dictionary
PH-TAR — Die Liste der ISO 3166 2 Codes für Philippinen enthält die Codes für die 16 Bezirke (Rehiyon) und 79 Provinzen (Lalawigan). 2002 entstanden aus dem bisherigen Bezirk Southern Tagalog die Regionen CALABARZON und MIMARO.. Die Codes bestehen aus… … Deutsch Wikipedia
signatarmagt — sig|na|tar|magt sb., en, er, erne (stat som har underskrevet en traktat e.l.) … Dansk ordbog
Assignatar — As|si|gna|tar auch: As|sig|na|tar 〈[asınja ] m. 1; Bankw.; veraltet〉 Empfänger einer Geldanweisung [→ assignieren] * * * As|si|gna|tar, der; s, e (veraltet): Empfänger einer Geldanweisung … Universal-Lexikon
Assignatar — As|si|gna|tar auch: As|sig|na|tar 〈[asınja ] m.; Gen.: s, Pl.: e; Bankw.〉 Empfänger einer Geldanweisung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konsignatar — Kon|si|gna|tar auch: Kon|sig|na|tar 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 mit der Konsignation (2) Beauftragter [Etym.: → konsignieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
arta — v ( de, t) det artar sig det tar sig … Clue 9 Svensk Ordbok
Rönningberg — Oskar Rönningberg Spielerinformationen Voller Name Oskar Rönningberg Geburtstag 2. April 1986 Geburtsort Schweden Position Innenverteidiger Vereine in der Jugend 2001–2005 … Deutsch Wikipedia
tårne — tår|ne vb., r, de, t; tårne sig op … Dansk ordbog
na — abhi·na·ya; ab·na·ki; abom·i·na·ble; abom·i·na·tion; abom·i·na·tor; acae·na; aca·na; ac·a·ri·na; acei·tu·na; aceph·a·li·na; acet·y·le·na·tion; ach·a·ti·na; ac·i·na·ceous; acu·mi·na·tion; ada·na; ade·na; ad·na·tion; aero·na·val; aesch·na;… … English syllables
-dac·ty·lous; — ab·i·e·tate; ab·i·e·tene; abio·gen·e·sis; abi·og·e·nist; abra·si·om·e·ter; ab·sorp·ti·om·e·ter; aca·cat·e·chin; ac·ac·e·tin; acad·e·mist; acad·e·my; ac·cel·er·om·e·ter; ac·e·tab·u·lar; ac·e·tab·u·lar·ia; ac·e·tab·u·late; ac·e·tab·u·lif·era;… … English syllables
